{"id":186,"date":"2015-09-05T22:09:48","date_gmt":"2015-09-05T20:09:48","guid":{"rendered":"http:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/?p=186"},"modified":"2015-09-05T22:09:48","modified_gmt":"2015-09-05T20:09:48","slug":"la-course-de-traineaux-percy-dewolfe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/","title":{"rendered":"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe &#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Bonjour,<\/p>\n<p>Ceux qui connaissent un peu le territoire du Yukon connaissent certainement la Yukon Quest, course mythique de tra\u00eeneaux \u00e0 chiens comm\u00e9morant la ru\u00e9e vers l&rsquo;or.<\/p>\n<p>Probablement moins connaissent la course Percy Dewolfe, course plus courte que la Yukon Quest mais avec un trajet respectable de 380km quand m\u00eame. Course qui a lieu au mois de Mars entre Dawson City (Yukon) et Eagle (Alaska), aller-retour.<\/p>\n<p>Cette course est nomm\u00e9e ainsi en hommage \u00e0 Percy Dewolfe qui transporta le courrier entre Dawson City et Eagle de 1910 \u00e0 1949, en tra\u00eeneau \u00e0 chiens mais aussi \u00e0 cheval et en bateau.<\/p>\n<p>Voici la traduction d&rsquo;un article pr\u00e9sentant Percy Dewolfe:<\/p>\n<p>Percy Dewolfe est n\u00e9 en Nouvelle-Ecosse et encore jeune se dirigea vers l&rsquo;Ouest. Lui et son partenaire, Pete Anderson, arriv\u00e8rent \u00e0 Dawson le 28 Juin 1898 en descendant la rivi\u00e8re Pelly sur un petit bateau. Toutes les bonnes concessions \u00e9taient prises quand ils atteignirent les champs aurif\u00e8res de Dawson.<\/p>\n<p>Percy qui \u00e9tait originellement p\u00eacheur d\u00e9cida d&rsquo;exercer son m\u00e9tier pour gagner sa vie. Avec Pete, ils ont achet\u00e9 un filet \u00e0 cr\u00e9dit et descendu le Yukon sur 10 miles. Ils ont ainsi \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 rapporter du saumon frais \u00e0 Dawson. Leur affaire fonctionnait bien en \u00e9t\u00e9. En hiver ils assuraient du transport de fret dans le secteur de Fortymile.<\/p>\n<p>Leur partenariat s&rsquo;arr\u00eate en 1910 quand Percy d\u00e9croche un contrat pour transporter le courrier. Il a transporter le courrier hiver comme \u00e9t\u00e9 par tous les temps et dans toutes les conditions de route ou de rivi\u00e8re.<\/p>\n<p>En F\u00e9vrier 1947, quand la temp\u00e9rature \u00e0 Dawson atteignit -58\u00b0C, Percy \u00e9tait sur le chemin du retour venant d&rsquo;Eagle. Il \u00e9tait en retard d&rsquo;une semaine et le responsable de la poste, Tommy Byers, \u00e9tait inquiet \u00e0 son sujet. Des recherches commenc\u00e8rent sur terre et par la voie des airs.<\/p>\n<p>Il fut rep\u00e9r\u00e9 alors qu&rsquo;il \u00e9tait rentr\u00e9 sans savoir qu&rsquo;on le cherchait.<\/p>\n<p>Au moment du gel ou de la d\u00e9b\u00e2cle, il a risqu\u00e9 sa vie pour que le courrier passe. Lors d&rsquo;un voyage, son attelage a travers\u00e9 la glace.<\/p>\n<p>Son unique passager a pu sauter, et il a lui-m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 sortir les 20 sacs de courrier et sauter avant que l&rsquo;attelage (3 chevaux) et le tra\u00eeneau disparaissent \u00e0 travers la glace.<\/p>\n<p>La course Percy Dewolfe r\u00e9serve le premier\u00a0 d\u00e9part de la course (10h00) pour honorer la m\u00e9moire de Percy Dewolfe. C&rsquo;est pourquoi le premier concurrent part \u00e0 10h02 avec un sac de courrier bien s\u00fbr!<\/p>\n<p>Eric pour Art et Culture du Monde<\/p>\n<p>Source: <a href=\"http:\/\/www.thepercy.com\/History\" target=\"_blank\">Site internet de la course Percy Dewolfe<\/a> \/ Traduction: E.Mourniac<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour, Ceux qui connaissent un peu le territoire du Yukon connaissent certainement la Yukon Quest, course mythique de tra\u00eeneaux \u00e0 chiens comm\u00e9morant la ru\u00e9e vers l&rsquo;or. Probablement moins connaissent la course Percy Dewolfe, course plus courte que la Yukon Quest mais avec un trajet respectable de 380km quand m\u00eame. Course qui a lieu au mois [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,2,1,5],"tags":[],"class_list":["post-186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-grand-nord","category-uncategorized","category-yukon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe ... - La Nature d&#039;Eric<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe ... - La Nature d&#039;Eric\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bonjour, Ceux qui connaissent un peu le territoire du Yukon connaissent certainement la Yukon Quest, course mythique de tra\u00eeneaux \u00e0 chiens comm\u00e9morant la ru\u00e9e vers l&rsquo;or. Probablement moins connaissent la course Percy Dewolfe, course plus courte que la Yukon Quest mais avec un trajet respectable de 380km quand m\u00eame. Course qui a lieu au mois [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Nature d&#039;Eric\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Art-et-Culture-du-Monde-ACM-175103796680\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-05T20:09:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#\/schema\/person\/51a1ee732598167b4faba4452b9b40f4\"},\"headline\":\"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe &#8230;\",\"datePublished\":\"2015-09-05T20:09:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/\"},\"wordCount\":441,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Canada\",\"Grand Nord\",\"Uncategorized\",\"Yukon\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/\",\"url\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/\",\"name\":\"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe ... - La Nature d&#039;Eric\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-05T20:09:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#\/schema\/person\/51a1ee732598167b4faba4452b9b40f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe &#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/\",\"name\":\"La Nature d&#039;Eric\",\"description\":\"D\u00e9couvrir - Partager - Pr\u00e9server\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#\/schema\/person\/51a1ee732598167b4faba4452b9b40f4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92f332a8231e23f37746496fb64e53c5ba5234b0ab3bbb50d312ff6f299e04ea?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92f332a8231e23f37746496fb64e53c5ba5234b0ab3bbb50d312ff6f299e04ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92f332a8231e23f37746496fb64e53c5ba5234b0ab3bbb50d312ff6f299e04ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe ... - La Nature d&#039;Eric","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe ... - La Nature d&#039;Eric","og_description":"Bonjour, Ceux qui connaissent un peu le territoire du Yukon connaissent certainement la Yukon Quest, course mythique de tra\u00eeneaux \u00e0 chiens comm\u00e9morant la ru\u00e9e vers l&rsquo;or. Probablement moins connaissent la course Percy Dewolfe, course plus courte que la Yukon Quest mais avec un trajet respectable de 380km quand m\u00eame. Course qui a lieu au mois [&hellip;]","og_url":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/","og_site_name":"La Nature d&#039;Eric","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Art-et-Culture-du-Monde-ACM-175103796680\/","article_published_time":"2015-09-05T20:09:48+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#\/schema\/person\/51a1ee732598167b4faba4452b9b40f4"},"headline":"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe &#8230;","datePublished":"2015-09-05T20:09:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/"},"wordCount":441,"commentCount":0,"articleSection":["Canada","Grand Nord","Uncategorized","Yukon"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/","url":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/","name":"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe ... - La Nature d&#039;Eric","isPartOf":{"@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-09-05T20:09:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#\/schema\/person\/51a1ee732598167b4faba4452b9b40f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/uncategorized\/la-course-de-traineaux-percy-dewolfe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La course de tra\u00eeneaux Percy DeWolfe &#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/","name":"La Nature d&#039;Eric","description":"D\u00e9couvrir - Partager - Pr\u00e9server","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/#\/schema\/person\/51a1ee732598167b4faba4452b9b40f4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92f332a8231e23f37746496fb64e53c5ba5234b0ab3bbb50d312ff6f299e04ea?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92f332a8231e23f37746496fb64e53c5ba5234b0ab3bbb50d312ff6f299e04ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92f332a8231e23f37746496fb64e53c5ba5234b0ab3bbb50d312ff6f299e04ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189,"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/art-et-culture-du-monde.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}